ESTLAND -  russisk indtil 1917 og igen fra 1940 til 1991.

I skal se, hvordan lægen M.K. Zahrtmann, 1861-1940, bornholmer, bosat i København, og en af Bornholms bedste historikere, arbejdede. Han har skaffet sig en affotografering af et maleri, som i 1883 hang i Tartu i Estland. Teksten på bagsiden lyder: "Herman Jensen Bohn, russisk General, Ridder af Alexander Newskys Orden, f. 1672 i Rønne, d. 7.6.1743 i Reval" og "Originalbilledet - i Olje - ejes 1883 af Fru Kollegieraadinde A. von Haller i Dorpat (Rigasehe Strasse, Haus Sommer, ...No. 57." Zahrtmann interesserede sig især for 1600tallet - og det har vel ikke været "bare lige" at anskaffe sig en affotografering af et privatejet maleri dengang. Gad vide om maleriet har overlevet indtil flere krige? (Der er et andet portræt af Bohn på en estisk Wiki). Foto Th. John, (fotograf Schlaters Efterf) Alexander Strasse, Dorpat (Tartu). Zahrtmanns Samling, BØA.

"I 1739 kom den samlede bibeloversættelse, som er repræsenteret i KBs samlinger med et yderst velholdt eksemplar på fint papir og med originalbind, med træpermer og metalspænder (kat. 20-225, 40).40). Denne oversættelse var i øvrigt for en stor del bekostet af en dansker, nemlig Herman Jensen Bohn (1672-1743). Denne købmandssøn fra Bornholm fik en militær uddannelse og deltog 1702 sammen med de danske hjælpetropperi Østrigs felttog i Italien. I 1708 trådte han i russisk tjeneste, deltog i slaget ved Poltava og kom 1716 med russerhæren til København.Da det ikke lykkedes ham at få ansættelse hjemme, udnævnte zaren ham til generalløjtnant og overdrog ham at føre hæren hjem til Rusland. Gennem sit ægteskab fik han indpas i de højeste adelskredse i Livland. I 1723 fik han sæde i det øverste krigsråd og blev sat i spidsen for de russiske tropper i Livland, hvis ridderskab optog ham som medlem.Han var en overgang midlertidig guvernør i Livland og blev vicepræsidentfor krigskollegiet i St. Petersborg. Bohn erhvervede flere godseri Estland og tog bolig på Maart (Maardu) ved Reval. I 1731 tog han sin afsked fra alle embeder og trak sig tilbage til sine besiddelser i Estland.Han var dybt religiøs, havde nære kontakter til A.H.Francke i Halle og navnlig til grev Zinzendorf. Han støttede udbredelsen af salmebøgerog bibler og udlånte penge, som han aldrig fik tilbage, til trykning af den estiske bibel. Den kom i et oplag på 3000 eksemplarer, som 1741 blev udstyret med kobberstik. Desuden ansatte han landsbylærere på sine godser." (s.69-70 her)
- https://tidsskrift.dk/.../fund.../article/viewFile/1579/2608